Roland Ekström

Titel: Attraktion / Attrazione
Storlek/ Misura: 40×50 cm
Teknik/ Tecnica: Akryl på duk / acrilico su tela

”Du är närhet som lockar mig att träda in i ditt varande, där du nu befinner dig och alltid kommer att befinna dig.
Där ska jag beröra sanningens glans som alltid har attraherat mig. Till fullo”.

“Tu sei la vicinanza che mi invita nel tuo mondo, dove tu sei e sempre sarai.
Tocco la brillantezza della verità che mi ha sempre attratto. Interamente”.

En yttersta närhet är inte en beröring, en smekning eller att känna ditt andetag.
Det är inte att höra din smeksamma viskning, återhållen, för att inte höras av andra.

Una vicinanza completa non é un tocco, una carezza o sentire il respiro.
Non é un lieve sussurro trattenuto per non farsi sentire dagli altri.

En yttersta närhet har inga former, inga yttre ting.
Den kan bara uppfattas av ett inre “jag”.

Una vicinanza completa non ha forma né contenuto materiale.
Può essere solo compresa dal mio “io”.

Italiensk översättning: Giuliana Modonesi

Traduzione in italiano: Giuliana Modonesi