Titel: Energi
Storlek: 50×60 cm
Teknik: Akrylfärg på duk
Titolo: Energia
Dimensioni: 50×60 cm.
Tecnica: acrilico su tela
”Rörelse, som vibrerar i dess egen rymd. Ett syfte vilket driver varandets kraft till resultat, som tillfredställer det sökta målet. Atletens skapelse är inte vinstens ögonblick, utan själva strävan efter en ständig utveckling.”
“Movimento che vibra nel suo proprio spazio. Uno scopo che indirizza la forza dell’essere al risultato e che dà soddisfazione durante la ricerca stessa.
La creazione dell’atleta non è il conseguimento della vittoria ma il continuo impegno nel perseguirla.”
Atleten ryms inom den perfekta cirkeln. Där inne stämmer rörelserna vilket ger dem harmoni. Ensamheten hos atleten känns i atmosfären. Den lyser starkt i en isolerad kamp mot tiden.
Lo spazio dell’atleta è all’interno di questo circolo perfetto. Lì c’è il movimento che dà armonia. Si sente nell’atmosfera la solitudine dell’atleta che brilla in questa battaglia isolata contro il tempo.
Men tiden är bara en illusion, ett mätverktyg, medan atletens kamp är en strävan efter perfektion. Hans integritet är hans identitet.
Ma il tempo è solo un’illusione, uno strumento per misurare mentre la lotta dell’atleta è la ricerca della perfezione. La sua integrità è la sua identità .
Italiensk översättning – Traduzione: Giuliana Modonesi
